客中九日

译文

去年的重阳节还在篱笆下醉酒，今年的重阳节却身处他乡。深秋时节在万里之外孤舟漂泊渐远，心中无端地忧愁使得白发见长。衰老的大雁自己随着水中的沙洲飞走，菊花的香气不比故乡的差。孟嘉虽然年老但还戴着乌纱帽，留待东归后在旧日的草堂起舞。

注释

无端

没有来由地、无缘无故地。如杜牧《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦’中的‘无端’也是这种用法。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

黄花

这里指菊花，古代诗词中常用黄花指代菊花，如李清照《醉花阴》‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。

孟嘉

东晋时名士，这里是借用孟嘉的典故，以表达自己的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将去年在家乡篱下醉饮和今年身处他乡作对比，突出漂泊之感。颔联中‘深秋万里孤舟远’勾勒出一幅深秋孤舟远行的画面，意境孤寂凄凉，‘心事无端白发长’直接抒情，表达出内心的愁绪和岁月的沧桑感。颈联借景抒情，‘老雁自随洲渚去’以老雁的自在衬托自己的漂泊，‘黄花不减故园香’通过黄花香气的不变，暗示自己对故乡的思念不变。尾联运用典故，提到孟嘉，以孟嘉虽老仍能归旧草堂起舞，表达自己对东归故乡的期待。整首诗情感表达深沉，通过描写重阳节身处他乡的所见所思，营造出一种孤寂、思乡、感时伤世的意境，主题思想围绕着游子思乡和对岁月流逝、自身漂泊的感慨。

速览

《客中九日》是明代诗人庄昶的作品，主题为思乡、孤寂、感时、用典。九日去年篱底醉，今年九日是他乡。 深秋万里孤舟远，心事无端白发长。 老雁自随洲渚去，黄花不减故园香。 孟嘉虽老乌纱在，…