寄时旸都宪 其二

译文

满头白发时每夜都梦见云旸（友人），老来每逢春天梦境总是很狂放。能像周公旦、召公奭那样分治陕地的有几人能这样终了一生呢？召公留下的甘棠树令人怀念。书信随着北归的大雁传去，心在远方但人却卧病在床。怎样才能相逢一起欢笑，就像把杯中的酒倒入大江东海那样尽情畅饮。

注释

旸（yáng）

本义是日初升的样子，这里应该是友人的名字或者代称。

分陜（shǎn）

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，周公治陕以东，召公治陕以西。这里用此典故表达对友人的期望。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。这里用甘棠指代召公的美好品德与功绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘白头夜夜是云旸’写实，表明常常思念友人，‘老梦春来每自狂’写虚，通过梦境来传达内心对友人的思念以及自己那种狂放的情绪。颔联运用典故，‘分陜’‘召公甘棠’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达出对友人的期待，期待友人像古代贤能之人一样有所作为。从情感表达来说，整首诗充满了对友人的思念之情，如‘书随老雁声随北，心在天涯病在床’，人虽卧病在床，但心随大雁飞向友人所在之处，思念之情真挚深切。在意境营造方面，诗中既有老病孤独的凄凉意境，又有期待相逢的豪放意境，二者相互交织。主题思想上，主要是表达对友人的思念与对友人的期待、祝愿。

速览

《寄时旸都宪 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为思念友人、用典、虚实结合、抒情。白头夜夜是云旸，老梦春来每自狂。 分陜几人终此老，召公无树不甘棠。 书随老雁声随北，心在天涯病在床。 安得相逢同一笑，…