寄东昌谢通府

译文

早晨来的时候看到喜鹊在每个屋檐前（却没有收到你的来信），虽然觉得没有书信到来也并不嫌恶。我在京城有着贫穷的老样子，先生你在郡阁中的生活意境多么闲适啊。喝上三杯淡酒便有无数的思绪，为官几年一直秉持着廉洁的操守。头发花白时互相思念是他日的梦想，我这个隐者在哪里不能隐居呢。

注释

通府

明清时指知府。

冻鹊

受冻的喜鹊。

老子

诗人自称，老夫、老汉的意思。

郡阁

郡中的楼阁，这里代指友人任职之地。

潜夫

隐者，诗人自比。东汉王符有《潜夫论》，王符终身不仕，隐居著书，后以‘潜夫’指代隐者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨檐前的冻鹊这一景象起兴，引出没有书信也不嫌弃的豁达之感。颔联运用对比手法，将自己在京师的贫苦状态与谢通府在郡阁的惬意进行对比。颈联中‘三杯薄酒无穷计’一句虚实结合，薄酒下肚后的思绪既是实写饮酒后的状态，又含有对往昔的回忆等虚的情感，‘几载官居一味廉’直接赞美谢通府为官廉洁，点明其品格。尾联‘白首相思他日梦’写出对未来的设想，表达对友人的思念之情，‘潜夫何处不吾潜’以隐者自居，表现出一种超脱的情怀。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自身境遇的感叹以及对友人廉洁的钦佩。在意境上，诗中既有晓来冻鹊的清冷画面，又有郡阁惬意的场景，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的表述以及对友人品格的赞美展开。

速览

《寄东昌谢通府》是明代诗人庄昶的作品，主题为思念友人、境遇对比、清冷意境、廉洁品格。晓来冻鹊每檐前，虽觉无书亦未嫌。 老子京师贫故态，先生郡阁意何甜。 三杯薄酒无穷计，几载官居一味廉。 白首相思他日梦，…