荣寿

译文

既被赐予高寿又得到封诰，满头白发坐在堂上如同沐浴春风。一生对儿子的教导粗略地算是完成了，到如今上天也算公平。皇帝的恩泽随着诏书万古流传，千年的功德都在这一杯酒中。做一个官就应该尽到无尽的本分，老母亲的寿命还没有到尽头呢。

注释

遐龄（xiá líng）

高龄、长寿的意思。

黄纸

在古代一般指诏书，是皇帝下达命令或者恩赐的官方文书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公既得遐龄又受封诰，‘坐春风’这一表述运用了比喻，生动地展现出一种惬意舒适的状态。颔联中‘粗酬尽’体现出一种对人生阶段性任务完成的感慨，而‘青天盖已公’则表达出一种对上天公平的喟叹，在情感上有一定的自我安慰之感。颈联‘万古恩随黄纸下’，‘黄纸’代指诏书，将抽象的皇恩具象化，对仗工整，增强了诗句的节奏感与表现力。从意境营造来看，整体营造出一种对家庭、对自身境遇比较安然自适的氛围。主题思想上，此诗既表达了对自身寿命、官途的满足，也体现了对家庭的责任以及对皇恩的感激。情感表达比较内敛、沉稳，有一种历经世事之后的淡定。

速览

《荣寿》是明代诗人庄昶的作品，主题为感恩、叹老、叙家庭、表知足。既与遐龄更与封，白头堂上坐春风。 平生教子粗酬尽，此日青天盖已公。 万古恩随黄纸下，千年功在此杯中。 一官须了无涯分，…