送程大尹之官陑县郁长史在义乌时门人也
一书吾友自天涯，历历诸公尽可夸。
梦里烟霞真肺腑，尘中颜面各京华。
杯深旅馆相留月，雨送孤舟别后花。
万里衡阳何处是，欲将离思过长沙。
梦里烟霞真肺腑，尘中颜面各京华。
杯深旅馆相留月，雨送孤舟别后花。
万里衡阳何处是，欲将离思过长沙。
译文
我的朋友从远方寄来一封信，诸多事迹逐一说来真值得夸赞。梦中的山水景色才是真心喜爱的，在尘世中人们只能各自在京都奔走忙碌面容疲惫。在旅馆中酒杯斟满对着明月相互挽留，一场雨送别孤舟之后只见落花飘零。万里之外的衡阳在哪里呢？想要带着离别的愁思去往长沙。
注释
- 肺腑（fèi fǔ）
- 原指生理器官肺脏，这里指内心深处的真实情感。
- 颜面（yán miàn）
- 面容、脸色，这里指人们在尘世中的外在状态。
- 京华（jīng huá）
- :京都，泛指当时的都城及其繁华的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。前两联通过书信引出对友人的夸赞，以及对尘世忙碌和心中真正向往的对比，表达出一种对自由、纯净生活的向往。颈联是典型的以景衬情的手法，‘杯深旅馆相留月，雨送孤舟别后花’，旅馆中对月饮酒，雨打孤舟、落花相送，月、雨、孤舟、落花等意象，把离别时的不舍与孤寂渲染得十分浓烈。尾联‘万里衡阳何处是，欲将离思过长沙’则通过对衡阳的遥想，进一步加深离思之情，将无形的离思具象化，仿佛要随着行程飘向远方。整首诗情感表达真挚细腻，主题围绕着离别与对友人的思念展开，充满了淡淡的忧伤。
速览
《送程大尹之官陑县郁长史在义乌时门人也》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、友情。一书吾友自天涯，历历诸公尽可夸。 梦里烟霞真肺腑，尘中颜面各京华。 杯深旅馆相留月，雨送孤舟别后花。 万里衡阳何处是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品