乔节妇宗大希大祖母也 其一

译文

白天对着黄河哭泣泪水还没有干，人间的这种操守本来就难以言说。在岁月中坚守冰霜般的操守是一生所立定的，天地间的伦理纲常要让后代来看。始终从一而终却没有人懂得《大易》（此处指坚守的这种道德准则本于《易经》），青天之下有着铁铸般的心肝。我的诗知道还有乔家各位后人在，这样的高风亮节难道不能达到永不磨灭吗。

注释

纲常

即三纲五常，封建礼教所提倡的人与人之间的道德规范。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。

从一

即从一而终，封建时代指女子只能从属一个丈夫，夫死终身不得再嫁。

大易

即《易经》，这里可能是说乔节妇坚守的节义道德准则本于《易经》的道理，但却无人知晓。

不刊

不可磨灭。刊，削除、修改。

赏析

从文学手法上看，首联‘昼哭黄河泪未干，人间此道本难言’采用了夸张与直抒胸臆的手法，以‘昼哭黄河泪未干’极言乔节妇守节之事的悲苦以及这种操守不被理解的痛苦，‘人间此道本难言’则直接道出这种坚守在世间难以被人理解的无奈。颔联‘冰霜岁月平生定，天地纲常后代看’对仗工整，‘冰霜岁月’形象地描绘出乔节妇一生坚守节义如同冰霜般寒冷孤寂又坚定不移，‘天地纲常后代看’则把这种坚守的意义提升到天地伦理纲常的高度，并且寄希望于后代能够理解见证。颈联‘从一无人知大易，青天有铁铸心肝’中，‘青天有铁铸心肝’使用了比喻的手法，把乔节妇的心肠比作铁铸的，强调其意志的坚定，‘从一无人知大易’又表达出一种不被理解的落寞。尾联‘我诗知更诸乔在，风节能无到不刊’通过自己写诗纪念乔节妇以及对乔家后人的寄望，侧面烘托出乔节妇风节的不朽。在情感表达方面，整首诗表达了对乔节妇坚守节义却不被理解的同情，对其高风亮节的敬仰以及对这种伦理纲常传承下去的期望。在意境营造上，诗中充满了一种悲苦、孤寂却又坚定的氛围，如‘冰霜岁月’‘昼哭黄河’等词勾勒出这种氛围。主题思想围绕着对乔节妇坚守节义这种高风亮节的歌颂以及对这种操守传承的关注。

速览

《乔节妇宗大希大祖母也 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为赞节妇、坚守、敬仰、孤寂。昼哭黄河泪未干，人间此道本难言。 冰霜岁月平生定，天地纲常后代看。 从一无人知大易，青天有铁铸心肝。 我诗知更诸乔在，…