挽 其二

译文

岳伯的老妻是贞洁贤淑之人，是侍郎贤德的母亲太夫人。她停下织机果断发言虽然话语恳切，朝廷封赠的恩典回报也很频繁。历史传记记载古人收录列女事迹，路边碑石记载贤良德行用麒麟标记。落花就任凭自己在斜阳之下，不再理会东风吹送的片片春光。

注释

岳伯

相传尧舜时有四岳分掌四方诸侯之事，周有方伯为诸侯之长。后以'岳伯'泛称封疆大吏。

贞淑

贞洁贤淑，多指女子品德高尚。

下机

这里可能指太夫人停下织机做出某种行为，在古文中有孟母断机等故事，下机这一动作往往和贤德女子的教育、果断行为等有关。

断发

截断头发，古代女子断发往往表示意志坚决等特殊含义。

赠典

古代朝廷推恩重臣，把官爵授给官员已死父母及祖先的典礼。

列女

同‘烈女’，这里指重义轻生、有节操的女子，古有《列女传》专门记载此类女子事迹。

麒麟

麒麟在古代为祥瑞之物，常被用来象征吉祥、杰出之人等，这里用麒麟标记贤行表示对贤德之人的敬重。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联直接点明人物身份，以‘岳伯老妻’和‘侍郎贤母’来定位人物，简单直接。颔联‘下机断发’是描写人物的典型事迹，通过这一事迹表现出她的果敢，而‘赠典封恩报亦频’则是从侧面反映出她的德行得到认可。颈联则运用典故，以史传中的列女和路碑上麒麟标记的贤行来类比主人公的贤德，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，诗人对这位太夫人充满敬重，从对她事迹的陈述和德行的赞美中可以看出。在意境营造上，尾联通过‘落花’‘斜阳’等意象营造出一种略显落寞但又从容的意境，落花不管东风，暗示主人公如同落花一般，已经完成了自己的使命，有着自己的尊严和淡然。主题思想上，主要是对这位太夫人的德行进行歌颂，展现她的贞淑贤良。

速览

《挽 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事诗、赞美诗、贤德、古风。岳伯老妻贞淑配，侍郎贤母太夫人。 下机断发言虽切，赠典封恩报亦频。 史传古人收列女，路碑贤行点麒麟。 落花亦任斜阳里，…