紫诰褒封为王湖州作

译文

帝王与贤臣的相遇本就是自然开启的，在东南之地像父母一样的官员还有谁更有才能呢？如同淮扬之地的汲黯一样怎会始终被轻视，天子的褒奖诏书果然就降临了。万里云霄之间又何须去俯就或仰仗，这颗心对于天地来说只是细小微尘。使君可以把这行事的顺序，略微和桑麻小屋之事相比较。

注释

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

褒封（bāo fēng）

褒奖封赏。

都咈（dū fú）

这里的‘都’可能指都城等意，‘咈’有违逆等意，此处结合上下文理解为一种本不应存在的违背情况，具体要结合更多背景来准确解读。

明良（míng liáng）

指贤明的君主和忠良的臣子。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以直谏闻名，此处用以类比诗中的人物，夸赞其才能和品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘汲黯’的典故，通过提及汲黯这一历史人物来类比诗中的主人公，增添了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，既有对被褒奖者才能的高度肯定，认为其如同东南的贤能父母官，又有一种宠辱不惊的淡然，‘万里烟霄何俯仰，此心天地只涓埃’体现出一种超脱的情怀，不因高位褒奖而自傲，内心坚守着一种对自身渺小的认知。在意境营造上，‘万里烟霄’构建出一种开阔、宏大的意境，与诗中人物豁达的心境相呼应。主题思想上，此诗在表达对受褒奖者的赞扬的同时，也传达出一种不被名利所左右，坚守自我的价值观。

速览

《紫诰褒封为王湖州作》是明代诗人庄昶的作品，主题为用典、赞贤能、宠辱不惊、宏大意境。都咈明良本自开，东南父母更谁才。 淮扬汲黯宁终薄，天上褒书果自来。 万里烟霄何俯仰，此心天地只涓埃。 使君可把行当次，…