斋宿和韵 其二

译文

青色的灯光明亮，火焰越发红亮，多次起来披着衣服在滴漏声中（等待天明）。寒雪中小臣我姑且度过这个夜晚，皇上今晚还在斋宫（斋戒）。平常一份敬意我的心就已存在，自古以来南郊的大礼都是相同的。常常记得其他官员一同借宿（于此），满头白发又能再梦到各位同僚呢。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《楚辞·远游》‘夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而至曙。’在此处形容青灯明亮。

滴漏（dī lòu）

古代计时工具，利用滴水来计量时间。这里指深夜中听着滴漏的声音，烘托时间的流逝和静谧的氛围。

至尊（zhì zūn）

指最尊贵的地位，这里指皇上。

南郊（nán jiāo）

古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，也指天子祭天的大礼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又清冷的氛围，如‘青灯耿耿火逾红，数起披衣滴漏中’，通过描写青灯、滴漏等典型的深夜意象，将夜深人静的画面展现出来，寒雪的加入更增添了冷寂之感。在写作手法上，首联通过描写自己深夜难眠的状态，为下文抒情做铺垫。颔联以小臣与至尊对比，凸显出一种身份的差异以及在同一事件下不同的状态，至尊在斋宫，小臣在寒夜等待，对比鲜明。情感表达上，既有对南郊大礼的敬重之情，从‘寻常一敬吾心在，自古南郊大礼同’可以看出，也有对往昔与同僚相处时光的怀念，‘每记他曹同寓宿，白头何梦更诸公’一句表达出对往昔的追忆以及岁月流逝的感慨。主题思想围绕着臣子参与南郊大礼前的斋宿经历，表达出对大礼的敬意、自身身份的感慨以及对往昔的怀念等多层情感。

速览

《斋宿和韵 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为深夜感怀、身份对比、敬重之情、往昔追忆。青灯耿耿火逾红，数起披衣滴漏中。 寒雪小臣聊此夜，至尊今晚尚斋宫。 寻常一敬吾心在，自古南郊大礼同。 每记他曹同寓宿，…