寄沈仲律先生 其一

译文

掉转头去只喜欢听别人的话，在街市喧闹处卖卜又有何疑虑。西山在风日下还有蕨菜生长，金谷园如今已长满蒿莱不再有昔日的园貌。深知公正的议论能流传千载，怎会相信那空名头能让九原之人增光。甫里那闲适了多年的老者，如同一根羽毛扶摇直上冲入云霄。

注释

卖卜（mài bǔ）

指以占卜谋生。卜，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，这里泛指占卜预测之事。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里用以形容荒芜的景象。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里代指曾经繁华的园林建筑，为典故。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

甫里（fǔ lǐ）

古地名，这里代指在甫里生活的人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘掉头’‘卖卜’等词生动地勾勒出人物的形象与行为，画面感较强。颔联运用对比手法，将西山还有蕨菜生长的自然状态和金谷园如今蒿莱满地的荒芜作对比，一盛一衰，意境深远，借景抒情，暗示世事的无常与变迁。颈联表达了对公正议论能长久流传的坚信，对虚名的不屑，情感表达直白而深刻。尾联以‘甫里几年闲老子’引出，描绘其如扶摇直上的一羽冲入云霄的状态，展现出一种超脱、不羁的形象，升华了诗歌主题，表达出一种对闲适自在、不慕虚名且超脱尘世生活的向往之情。整个诗歌在主题思想上反映了诗人对人生价值、虚名与实际等多方面的思考。

速览

《寄沈仲律先生 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为抒情、对比、写人、讽喻。掉头自爱逢人言，卖卜何疑趁市喧。 风日西山还有蕨，蒿莱金谷已无园。 颇知公议定千载，肯信头衔光九原。 甫里几年闲老子，…