奉和咏弓

译文

霜浓重时麟胶更加刚劲，风很大而月影正圆。鸟儿随着皇帝的车辇飞动，大雁应和着弓弦的鸣声而落下。

注释

麟胶

用麒麟皮熬制的胶，黏性很强，古时制弓多用此胶。

帝辇

皇帝乘坐的车。辇（niǎn），古时用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

鸣弦

即弦鸣，弓弦响。这里指射箭。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜重麟胶劲，风高月影圆’运用了对仗的手法，‘霜重’对‘风高’，‘麟胶劲’对‘月影圆’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一幅霜重风高、月影当空的画面，给人一种清冷、宏大之感。从情感表达来讲，此诗通过描写弓相关的场景，表达出对皇帝出行时盛大场面的歌颂。诗中的主题思想围绕着与弓相关的事物展开，通过弓在不同情境下的表现，如弦响雁落等，暗示皇帝的威严和权力。颈联‘乌飞随帝辇，雁落逐鸣弦’通过描写鸟和大雁的行为，侧面烘托出皇帝出行时的气派以及箭术的高超，是一种以小见大的写作手法。

速览

《奉和咏弓》是唐代诗人杨师道的作品，主题为应制诗、歌颂、写景、对仗。霜重麟胶劲，风高月影圆。 乌飞随帝辇，雁落逐鸣弦。