衡州邓贰守示寄石翁诗次韵奉答 其一

译文

靠着几案看青山，仿佛曾经有过约定；施展才华直到白头，可笑并无功劳。白牛拉的车子最终停留在洛阳（寓意归隐），有识人之能的人家不要举荐我这如同扬雄般的人了。衡岳的主人打开洞府（仙境），湘江的烟月与水鸟相伴。宪台东边的老者书信频繁到来，如同鸿鹄遥相连接着万里长风。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’在这里是依靠的意思，‘几’是古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

皓首（hào shǒu）

白头，指老年。

白牛车子

佛教用语中的一个意象，常与高僧或归隐相关。

金口

原指佛之口舌如金刚坚固不坏，这里指有识人之能、说话有分量的人家。

荐雄

举荐扬雄，这里代指被举荐。扬雄为西汉辞赋家。

狎（xiá）

亲近、戏弄，这里可理解为相伴。

凫翁（fú wēng）

水鸟。

宪台（xiàn tái）

御史台的别称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写青山、衡岳、湘江烟月等景象，营造出一种宁静又略带寂寥、超脱尘世的意境。在写作手法上，运用典故来表情达意，如‘白牛车子终居洛’用了佛典，‘金口人家莫荐雄’化用扬雄的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有对自身怀才不遇的自嘲，如‘展才皓首笑无功’，又有对闲适生活的向往，像对衡岳主人洞府生活的描绘所透露出来的情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对宁静生活的向往以及与友人之间的情谊展开。诗歌首联写自身的境遇与对青山的一种莫名的亲近感；颔联借助典故表达自己归隐的想法与不希望被举荐的态度；颈联描绘了衡岳湘江边的美景，有一种超脱尘世之感；尾联回应友人来信，展现了与友人之间的情谊像鸿鹄连着万里长风一样悠长。

速览

《衡州邓贰守示寄石翁诗次韵奉答 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为怀才不遇、归隐、用典、写景。隐几青山疑有约，展才皓首笑无功。 白牛车子终居洛，金口人家莫荐雄。 衡岳主人开洞府，湘江烟月狎凫翁。 宪台东老书频到，…