送友卿还上虞 其一

译文

衣袖间满是烟霞之气，脚下的鞋子满是清风，会稽的风貌又有谁能与之相同。这种功绩天地之间本来就没有界限，行迹如同水云一般都是虚空。一年的冷暖都在蔬饭之中，往来的千般变化尽在不言之中。迎着风插上羽毛（指友人整装待发）就要飞向高空，与我约定再次来到五岭之东。

注释

屦（jù）

古代用麻葛制成的一种鞋。

冷煖（nuǎn）

冷和暖，这里泛指一年的生活感受。‘煖’同‘暖’。

插羽

指插上鸟羽，表示即将飞走，这里形容友人即将远行。

赏析

从文学手法上看，首联‘袖满烟霞屦满风’运用了一种视觉与感觉结合的描写，以‘袖满烟霞’和‘屦满风’营造出一种超凡脱俗的形象，为人物形象定下基调。颔联‘此功天地本无外，行迹水云都自空’对仗工整，以天地的宏大和水云的空灵来阐述一种豁达的思想境界，富有哲理。颈联‘冷煖一年蔬饭里，往来千变不言中’则是从生活的细微之处‘蔬饭’以及一种内敛含蓄的‘不言中’来表达对生活和人事变化的感悟。尾联‘临风插羽仍霄汉，约我重来五岭东’，前半句描写友人即将远行的潇洒姿态，后半句又回归到与友人的约定，使整首诗在结构上完整且富有情感的延伸。在情感表达上，既有对友人超凡形象的欣赏，又有对其远行的不舍，还有对人生哲理的感悟。在意境营造方面，诗中通过烟霞、风、水云等意象构建出一种空灵、洒脱又带有淡淡的离情别绪的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，其中融入了对人生境界、生活感悟等多方面的思考。

速览

《送友卿还上虞 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、空灵意境、哲理感悟、人物描写。袖满烟霞屦满风，会稽面目许谁同。 此功天地本无外，行迹水云都自空。 冷煖一年蔬饭里，往来千变不言中。 临风插羽仍霄汉，…