寄雷敏

译文

昔日的好友停留至今仍停留，你我的父辈是表亲彼此意气相投。在山中居住渐老的我为兄长而惭愧，孩子们的事情就交给你与大道来谋划。你满腹经纶，胸中书卷万卷，而我落笔行文却未能达到技艺娴熟的境界。在青灯照亮的漫长夜晚相逢时请教导我，交付于你从现在起要关爱年轻人。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。

而翁

你的父亲，‘而’为代词，表示‘你、你的’。

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，比喻博通经书的人。

全牛

完整的牛，这里用‘庖丁解牛’的典故，形容技艺高超，出自《庄子·养生主》。

黑头

指年少而头发黑，这里代指年轻人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘山居老我为兄愧，儿辈还君与道谋’，结构整齐，对比鲜明，将自己与对方的不同状态和角色相对比。情感表达上，诗人既有对友人的敬重之情，从‘而翁中表分相投’等句可看出家族关系带来的亲近之感以及对友情的珍视；又有自谦的情感，像‘山居老我为兄愧’表达自己不如对方的惭愧。在意境营造方面，‘青灯长夜’描绘出一种静谧、略带深沉的氛围，给人以在漫长夜晚灯下谈心的画面感。主题思想上主要围绕着与友人的情谊、家族的渊源关系以及自我的谦逊和对友人的期许等展开。

速览

《寄雷敏》是明代诗人庄昶的作品，主题为赠友诗、抒情、对仗、自谦。旧雨亦留今雨留，而翁中表分相投。 山居老我为兄愧，儿辈还君与道谋。 经笥破胸书万卷，笔锋落手欠全牛。 青灯长夜相逢教，…