岳阳楼

译文

九江的水仿若从天而降、奔涌于大地，三楚之地的这座岳阳楼从古至今都堪称第一。日月高挂天空光辉交相映照，偶然间在此有一番登临之行。再也听不到君山传来演奏霓裳曲的乐音，兰茝只能徒然悲叹屈原的心志。已然洞彻世情而归向自然，在巴陵暂且放纵饮酒以抒怀。

注释

三楚（sān chǔ）

战国时期，楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里指代楚地。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，表示被任用就出仕，不被任用就退隐。这里指自己的行止。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

兰茝（lán chǎi）

兰草和茝草，常用来比喻君子高洁的品德。

涬溟（xìng míng）

自然混沌之气，这里表示归向自然的一种状态。

赏析

这首诗在意境上大气开阔，开篇‘九江有水来天地’就勾勒出一种浩瀚壮阔的画面，水仿佛从天地之间奔涌而来，奠定了全诗雄浑的基调。从写作手法来看，首联运用了夸张的手法，‘三楚兹楼冠古今’极度夸赞岳阳楼的地位，古今难有可比者。颔联的‘日月宏开双照耀’则是通过描写日月的光辉交相辉映，既写出岳阳楼视野的开阔，又暗示世间万物皆在这宏大的天地之下。颈联运用典故，‘霓裳无复君山奏’提及传说中的君山演奏霓裳曲的典故，‘兰茝空悲屈子心’以兰茝象征屈原高洁的品质，借屈原的典故表达出一种对古事消逝的感慨。情感表达上，诗人在尾联表达出对世情的看透，有一种超脱之感，同时也蕴含着淡淡的忧伤与寂寥。主题思想围绕着岳阳楼展开，通过描写岳阳楼所见所感，感叹历史变迁，表达对古贤的追思和对世情的体悟。

速览

《岳阳楼》是明代诗人庄昶的作品，主题为咏物、感怀、壮阔、用典。九江有水来天地，三楚兹楼冠古今。 日月宏开双照耀，行藏偶此一登临。 霓裳无复君山奏，兰茝空悲屈子心。 了了世情归涬溟，…