郴州葛别驾两过寓舍见访

译文

楚国（这里指郴州所处的地域）的人才出众远超常人，您心中装着这一监州的事务。您多次带着春风般的面容叩开我的家门，我正乘着雪夜之舟兴致勃勃。官府事务清净虚无让人感觉自身像寄居于此，百姓劳苦疲惫两鬓增添了秋霜之色。姜佽（友人）还没到就先传来令人欣喜的消息，云影和天光一同映照在这一座楼上。

注释

监州

官名。通判的别称，为州府的副职，有监察所在州府官员之权。

烝黎

百姓，民众。出自《诗经·大雅·云汉》‘周余黎民，靡有孑遗。’

姜佽（cì）

这里应是指友人，具体生平可能需根据更多的背景资料确定。

赏析

从文学手法上看，首联运用衬托手法，以‘楚国人才压上流’来烘托出葛别驾的出众才能，一个‘压’字凸显其才华在众人之上。颔联中‘春风面’与‘雪夜舟’形成鲜明的意象对比，一暖一冷，‘开门’‘乘兴’的动作描写生动地刻画了主客之间的交往情境，充满生活气息。情感表达上，既有对友人葛别驾的欣赏之情，又透露出对百姓‘劳惫’的同情。在意境营造方面，‘雪夜舟’‘云影天光共一楼’等景象构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着与友人的交往、对百姓的关注以及自身的生活感悟展开，既展现了朋友之间的情谊，也体现出对世事民生的关怀。

速览

《郴州葛别驾两过寓舍见访》是明代诗人庄昶的作品，主题为写友情、叹民生、清幽意境、衬托手法。楚国人才压上流，胸中著此一监州。 开门君屡春风面，乘兴吾方雪夜舟。 官府清虚身似寄，烝黎劳惫鬓添秋。 姜佽未到先声喜，…