寄荅广州黄别驾

译文

潇洒的风度自然是来自东山之中，聚会时又一同怀有南楚的情怀。在沧海之上才能够乘坐宝筏（修行），在监州之地正好得以到达仙城（广州）。在岔路口举杯饮酒时一年将尽，见面之时那美好的春天即将来临。那半亩楚云台将我当作主人，我独自前来赏玩月色直到残夜将尽。

注释

别驾（bié jià）

官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐吏。

咸会（xián huì）

都会，共同。

宝筏（bǎo fá）

佛教语。比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。这里用来形容到达目的地的凭借。

监州（jiàn zhōu）

古代的一种官职。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流信自东山里，咸会更同南楚情’对仗工整，‘风流’对‘咸会’，‘信自’对‘更同’，‘东山里’对‘南楚情’，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。颔联‘沧海方能乘宝筏，监州政尔得仙城’运用了比喻的手法，将到达广州比作乘宝筏到达仙城，形象地写出了广州如同仙境一般的感觉。情感表达方面，既有对友人的思念与相逢的喜悦之情，如‘临岐杯酒岁将晏，识面芳菲春欲生’，在年终岁尾饮酒相聚，又有对所处之地的喜爱与自得，像在楚云台独自弄月的惬意。在意境营造上，诗中描绘出岁末饮酒、春天将至、楚云台弄月等画面，营造出一种清幽、闲适又略带思念友人的意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊以及自身的生活状态展开，表达了对友人的情谊以及自己闲适的生活态度。

速览

《寄荅广州黄别驾》是明代诗人庄昶的作品，主题为赠友诗、闲适、思乡、抒情。风流信自东山里，咸会更同南楚情。 沧海方能乘宝筏，监州政尔得仙城。 临岐杯酒岁将晏，识面芳菲春欲生。 半亩楚云台主我，…