赠饶州韦之晋别驾

译文

天道难以追问，询问上天，上天却深远昏暗。为什么正月就降下寒霜，众多花卉都凋零枯萎。小火把扰乱白日的光辉，夜光珠混杂在飞萤之中。贾谊是贤能的大夫，因此才会离开汉庭。黄河水色本来就和洛水不同，渭水的水流与泾水很是有差别。清浊不同却一同流向大海，滔滔不绝不曾停止。大河需要舟船来渡，傅说辅佐武丁。大船胶着在泥沼之中，不能渡向沧海。半夜敲打着唾壶，抬头仰望天空星辰。三台星的位置还空缺着，群星徒然闪烁。鸾鸟的翅膀偶尔也会被摧折，龙门白天也常常关闭。真心倾慕礼遇下层人士，用青眼眷顾贫困的朋友。在幽静的室内修养纯净的心性，香茶陶冶性情。应当将荣辱混同看待，怎肯甘心沾染膻腥之气。最高的道是我的根本，浮云只会使我的身形劳累。手中拿着菩提子，身外还有《莲花经》。兴致一来就走出门，在临江亭上长啸。笔端挥洒出如垂露般的字迹，辞赋里摇动着文星的光芒。洪大的声音如同敲响大钟，极大的智慧如同提起水瓶。巴地的歌曲借助于节奏，布鼓也能应和雷霆。在简陋的巷子里一簟食，就像在原野上的双鹡鸰。每每怀想受到的施恩，长久记住座右铭。吃着惠赐的食物饱腹又再吃，饮着仁德如同醉了又清醒。寄生的叶子连绵不断，无根的浮萍漂浮着。浮萍难道不想随波逐流，只是喜爱您这儿清澈的水。叶子难道不想眷恋根基，只是喜爱您这儿树木的芬芳。彷徨中暗自多次反省，一生感激。开合之间眷顾已经很重，清扫门前心中不能安宁。铅刀希望能用来切割，钝刃也想发挥作用。高弦寄托于此，实在希望有知音倾听。

注释

杳冥

深远昏暗。杳，yǎo。

爝火

小火把。爝，jué。

傅说

殷商时期著名贤臣。

潢洿

低洼积水处，这里指泥沼。洿，wū。

天庚

天空星辰。

鸾翮

鸾鸟的翅膀，这里代指贤才。翮，hé。

铩

摧残，伤残。铩，shā。

扃

关闭。扃，jiōng。

虚白

纯净的心境。

膻腥

膻味和腥味，这里指世俗的污浊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比兴手法。如‘爝火乱白日，夜光杂飞萤’以爝火与白日、夜光与飞萤的对比，暗喻贤才被小人所混杂。‘河色本异洛，渭流颇殊泾’以河与洛、渭与泾的不同又同流，暗示世间正邪同存的复杂现象。情感表达丰富而深沉，诗人对韦之晋既有敬重、感激之情，如‘心倾下士尽，眼顾贫交青。幽室养虚白，香茶陶性灵’写出对其品德的钦佩，同时又有一种同病相怜之感，以诸多历史上贤才的不得志自比和比韦之晋，像‘贾生贤大夫，所以离汉庭’。在意境营造方面，诗中既有对天道不公、贤才不遇的昏暗迷茫意境的营造，如‘天道不可问，问天天杳冥’；又有对韦之晋品德高洁的清新意境的烘托。主题思想上，表达了诗人对韦之晋的深厚情谊，同时抒发了对贤才遭际的感慨以及对自身境遇的思考，对高洁品德的向往与坚守。

速览

《赠饶州韦之晋别驾》是唐代诗人朱湾的作品，主题为赠别、贤才不遇、比兴、感激。天道不可问，问天天杳冥。 如何正月霜，百卉皆凋零。 爝火乱白日，夜光杂飞萤。 贾生贤大夫，所以离汉庭。 河色本异洛，渭…