奉使设宴戏掷笼筹

译文

今天陪伴在宴席之上，好的酒筹又在这里。宾主互相敬酒都合乎礼仪，赏罚我是公正没有偏私的。不要奇怪酒筹歪斜相对，我还会将它端正拿持。一旦权力掌握在手中，且看命令得以施行的时候。

注释

樽俎

古代盛酒食的器具，后常用作宴席的代称。

良筹

好的酒筹，这里代指好的事物或机会。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

斜相向

歪斜相对的样子，这里描述酒筹的状态。

正自持

端正地自我把持。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与表意相结合的手法。通过描写宴席上掷酒筹的场景，如‘献酬君有礼，赏罚我无私’生动地描绘出宴席上人们互动的礼仪。情感表达上，诗人透露出一种自信与掌控局面的从容，从‘一朝权入手，看取令行时’可看出其对权力的一种自我肯定。在意境营造方面，构建出一个热闹且有序的宴席氛围，酒筹的使用象征着秩序与权力的运作。主题思想围绕着权力与秩序展开，在宴席这个小场景中，以掷酒筹的规则暗示社会中权力运行时应秉持公正、有序的原则。

速览

《奉使设宴戏掷笼筹》是唐代诗人朱湾的作品，主题为叙事诗、宴饮、权力、秩序。今日陪樽俎，良筹复在兹。 献酬君有礼，赏罚我无私。 莫怪斜相向，还将正自持。 一朝权入手，看取令行时。