咏壁上酒瓢呈萧明府

译文

不是难以被提起来（使用），行止本来就有定数。还未能找到安身之处，想要诉说又该对谁说呢。顺应事物（需求）内心不会疲倦，在酒垆前（卖酒时）也会把柄握住（正常使用）。不要把（我）当成废弃之物，还有对着酒杯（被使用）的时候。

注释

提挈

提起，举起。

行藏

行止。出处为《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

安身

容身，在某处安下身来。

应物

顺应事物。

当垆

指卖酒。垆，lú，古时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将酒瓢拟人化，借酒瓢之口诉说自身的境遇与期望，赋予酒瓢以人的情感和思想。在情感表达方面，诗中传达出一种无奈与期待交织的情感，如‘安身未得所，开口欲从谁’表达出一种孤独无依、无处倾诉的无奈；而‘莫将成废器，还有对樽时’又透露出一种对未来被使用、发挥价值的期待。在意境营造上，通过酒瓢这一意象构建出一种略带孤寂却又怀揣希望的氛围。主题思想围绕着不被重视但仍期待发挥价值展开，以酒瓢自比或者喻人，暗示世间之人或物虽可能一时被埋没，但不应被轻易废弃，终会有发挥作用的时候。

速览

《咏壁上酒瓢呈萧明府》是唐代诗人朱湾的作品，主题为拟人、抒情、孤寂、期待。不是难提挈，行藏固有期。 安身未得所，开口欲从谁。 应物心无倦，当垆柄会持。 莫将成废器，还有对樽时。