奉和春日望海

译文

韩夷有过失而进献礼物，凭借险要地势违背天理伦常。于是圣上弘扬庙算策略，渡海消灭（来犯的）船只。闪电照亮玄菟之地使之清明，笳声振起于白狼之境。众多战舰如云般飞行，编搭石块架起浮桥。四处周游面临大海，往下眺望极目荒远之地。桃门之处民众欢舞迎接，蓬渚降下仙人的霓裳。惊涛中包含着蜃楼宫阙，骇浪掩蔽了清晨的阳光。青丘之地绚烂如同春天的丝织品，丹谷闪耀着华美的桑树。长驱七支精锐的部队，历经百场战争而成功。不久就回返行军之路，在朝堂之上行饮至之礼。

注释

愆

过失、罪过。qiān

賮

同‘赆’，赠送行人的礼物。jìn

畧

同‘略’，谋略。lüè

玄菟

古郡名。tú

白狼

地名。

浮梁

即浮桥。

山抃

形容民众欢舞的样子。biàn

蜃阙

即蜃楼。

青丘

传说中的地名。

七萃

原指周王的禁卫军，这里指精锐的部队。

饮至

古时的一种典礼，诸侯朝、会、盟、伐完毕，回到宗庙饮酒庆贺。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝堂。

赏析

这首诗意境壮阔宏大，通过描绘春日望海所见的景象及相关的历史军事事件，营造出雄浑磅礴的意境。写作手法上，叙事与写景相结合，如诗中既叙述了战争的经过、军队的行动，如‘乃神弘庙畧，横海剪吞航。长驱七萃卒，成功百战场’等句，又描写了望海时所见的自然景象，像‘惊涛含蜃阙，骇浪掩晨光。青丘绚春组，丹谷耀华桑’等句，二者相辅相成，展现出一幅宏大的画卷。在情感表达方面，表达出对圣上英明决策、军队英勇作战的歌颂之情，从战争的胜利写到凯旋的荣耀，充满了积极向上的情感。主题思想上，主要展现国家的强大军事力量以及在这种力量下所取得的胜利成果，同时也体现了盛世的气象。

速览

《奉和春日望海》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为颂圣、军事、写景、雄浑。韩夷愆奉賮，凭险乱天常。 乃神弘庙畧，横海剪吞航。 电野清玄菟，腾笳振白狼。 连云飞巨舰，编石架浮梁。 周游临大壑，降…