奉和秋日即目应制

译文

晶莹的露珠挂满蛛网上，秋风轻轻拂过有雕饰的钱形花纹。昆明池的秋景恬淡，岐山的峰峦落霞绚烂。燕子辞归飞往寒冷的海边，远来的大雁出现在遥远的天际。树叶晃动使罗帷飘扬，鲜花映照得绣裳鲜艳。月亮升空升起暗淡的月魄，笼罩原野飘散着轻薄的烟雾。喜鹊飞渡树林光影闪烁，野鸭隐没水面波纹圆圆。自然地交织成秋天的景象，如管乐奏响寒蝉的鸣声。于是眷恋之情多么深厚，皇帝的心怀也为之愉悦。

注释

玉露

秋露。因秋露晶莹如玉，故称。

交

交织，交错。

珠网

缀珠为饰的网状帘幕。

金风

秋风。

绮钱

有雕饰的钱形花纹。

岐岫

岐山的峰峦。岐（qí），山名；岫（xiù），峰峦。

然

……的样子，此处形容落霞绚烂。

寒海

寒冷的海边，泛指北方寒冷的地方。

罗帷

丝制的帷幔。

飏

飘扬。（yáng）

规空

这里指月亮在空中。规，圆形，这里可代指月亮。

暗魄

月没以后的魄。魄，月初生或将灭时的微光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘玉露交珠网，金风度绮钱’等句，对仗工整，通过对玉露、金风、珠网、绮钱等意象的组合，展现出宫廷诗人细腻的观察力和高超的语言驾驭能力。在情感表达方面，诗中既有对秋日景色的欣赏喜爱之情，也有借景抒情表达出的对皇帝的赞颂，‘乃睠情何极，宸襟豫有旃’体现出对皇帝情绪的关注。在意境营造上，描绘出一幅淡雅而又绚烂的秋景图，从昆明秋景到岐岫落霞，从树叶罗帷到花映绣裳等，画面丰富。主题思想围绕着秋日景色展开，同时也是一首应制诗，在写景之中体现出对皇权的敬畏和颂美。

速览

《奉和秋日即目应制》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为应制诗、写景、赞颂、宫廷诗。玉露交珠网，金风度绮钱。 昆明秋景淡，岐岫落霞然。 辞燕归寒海，来鸿出远天。 叶动罗帷飏，花映绣裳鲜。 规空升暗魄，笼…