别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其一

译文

认识您还不到三个月，就要与您突然分别，相隔万里之遥。我怀疑自己不是个男子汉大丈夫，眼泪不停地掉落。

注释

遽（jù）

突然、仓促的意思。如‘遽尔（突然）’等用法。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用数字‘三月’与‘万里’，形成鲜明的时空对比，以极短的相识时间与极长的离别距离，强化了离别的突然性与不舍之情。情感表达上非常直接质朴，毫无矫揉造作之感，诗人对友人的不舍之情溢于言表。在意境营造方面，简洁的话语勾勒出一种凄凉、悲怆的离别画面。主题思想上主要围绕着与友人离别的悲伤情绪展开，表达了诗人对友人邹汝愚被贬谪的同情以及即将分别的痛苦。

速览

《别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其一》是明代诗人蔡清的作品，主题为送别诗、悲怆、质朴、直抒胸臆。识君未三月，别君遽万里。 自疑非丈夫，泪落不能止。