别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其四

译文

意气激昂地出门而去，默默地与千秋大义相约。在惠州尽情吃饱饭，偶尔和陶渊明的诗韵。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

吏目

古代官职名。

期（qī）

期望、约定。

赏析

从文学手法上看，这几句诗语言简洁直白，却富有深意。‘慷慨出门去’直接描写人物的动作神态，‘慷慨’一词生动地表现出一种毅然决然的态度。‘默与千秋期’则把这种态度提升到一种精神层面，与千秋大义相期许，有一种跨越时空的厚重感。在情感表达上，能感受到诗人积极豁达的情怀，虽面临友人谪迁这样的事情，但依然有豪迈的气概。在意境营造方面，简洁的语句勾勒出一种孤高而又坚定的氛围。主题思想上，表达了对友人遭遇的一种态度，同时也体现出诗人自己在困境中的一种精神坚守，借提到‘惠州饭’和‘渊明诗’，暗示着一种随遇而安却又坚守高洁品格的生活态度。

速览

《别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其四》是明代诗人蔡清的作品，主题为豁达、言志、送别、简洁。慷慨出门去，默与千秋期。 饱吃惠州饭，少和渊明诗。