别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其二

译文

认识您还不到三个月，就要与您突然分别且相隔万里之遥。但终究不会因此而怨恨您，只因天地之间存有浩然正气。

注释

遽（jù）

急，仓猝。如《聊斋志异·促织》‘遽扑之，入石穴中。’在此诗中表示突然地分别。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了对比的手法，‘未三月’的短暂相识和‘遽万里’的骤然分离形成鲜明的对比，强烈地表现出分别的仓促和不舍。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍与遗憾，又有一种豁达之情。不舍是因为相处时间极短就要分别，豁达则体现在‘终不为君恨’，诗人并不将此归怨于友人。在意境营造上，通过简洁的语言勾勒出一种离别的场景，万里之隔的空间感增添了一种孤独和寂寥的氛围。主题思想上，诗人借与友人的分别，强调了天地之间正气的存在，这种正气或许是诗人在面对这种离别时保持豁达态度的精神支撑，也可能暗示友人的遭遇虽不公但正气犹存。

速览

《别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其二》是明代诗人蔡清的作品，主题为送别诗、豁达情、对比手法、离情别绪。识君未三月，别君遽万里。 终不为君恨，天地有正气。