哀邹汝愚六首 其六

译文

你的气概冠绝当世，你的穷困直达骨子里。身死之后没有归处，妻子儿女连生火做饭的烟囱都没有变黑（意即生活不安定，四处奔波）。路途遥远有万里之遥，老父亲惊讶于收到丧事的消息。生儿子希望他聪明，可是像你这样聪明却一生抑郁。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女

黔突（qián tū）

因炊爨而熏黑了的烟囱。出自《文子·自然》：‘孔子无黔突，墨子无暖席。’

丧绋（sāng fú）

指丧服。绋，通‘绂’，系官印的丝带，也指丧服

壹郁（yī yù）

抑郁。出自《汉书·贾谊传》：‘子独壹郁其谁语？’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘君气盖一世，君穷直至骨’直接勾勒出邹汝愚的非凡气概和极度穷困的状态，不加修饰却震撼人心。在情感表达方面，全诗充满了对邹汝愚的深切同情，通过描述他生前的穷困潦倒，身后家庭的悲惨境遇，深刻地表达出诗人对他不幸命运的悲悯之情。在意境营造上，呈现出一种凄惨、悲怆的氛围，‘身死无所归，妻孥无黔突’描绘出一个家破人亡、无所依靠的凄凉景象。主题思想上，既表达了对邹汝愚个人命运的同情，也从侧面反映出当时社会对有才华者的不公，有才者却穷愁潦倒，不得善终。

速览

《哀邹汝愚六首 其六》是明代诗人蔡清的作品，主题为悲怆、同情、白描、穷困。君气盖一世，君穷直至骨。 身死无所归，妻孥无黔突。 遥遥万里道，老父讶丧绋。 生子愿聪明，为君长壹郁。