送黄邦瑞还广

译文

我每天孤独地被疾病缠身，如今你又要远行。文化学术之事想来很有韵味，分别之际怎能没有感情呢？柳色才刚刚染上白色（指初春柳色泛白），枝梢又转为青色（指春天的变化迅速）。人生百年就像车轮转动般迅速，拿什么来慰藉这平淡的一生呢。

注释

茕茕（qióng qióng）

形容孤独无依的样子。出自《诗经·小雅·正月》‘忧心茕茕，念我无禄。’

谅（liàng）

料想，推想。

转毂（zhuǎn gǔ）

车轮转动，比喻时光飞逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘抱病日茕茕，君今又远行’直接叙述自身抱病且孤独的状态，同时点明友人即将远行，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘斯文谅有味，分手能无情’通过对‘斯文’（文化学术之事）的感慨，侧面烘托出离别的愁绪，以反问句强调分别的不舍之情。颈联‘柳色才沾白，稍头又转青’运用了景物描写，以柳色的迅速变化来暗示时光的匆匆流逝，既增添了诗歌的画面感，又巧妙地将自然景象与人生短暂联系起来。尾联‘百年真转毂，何以慰平生’直抒胸臆，感叹人生百年如同车轮转动般短暂，表达出面对人生短暂和离别的无奈，以及不知如何慰藉此生的迷茫之感。在情感表达上，全诗弥漫着对友人离别的不舍、自身抱病的孤独以及对人生短暂的感慨。在意境营造方面，通过抱病、远行、柳色变化等景象构建出一种孤独、惆怅且略带沧桑的意境。主题思想主要围绕着离别的伤感、人生的短暂以及在这种情况下对自我生命的思考与迷茫。

速览

《送黄邦瑞还广》是明代诗人蔡清的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、叹人生。抱病日茕茕，君今又远行。 斯文谅有味，分手能无情。 柳色才沾白，稍头又转青。 百年真转毂，何以慰平生。