月夜云谷室联句

译文

今天晚上又是什么样的夜晚呢？在青灯之下我们怀着共同的心意。借着酒兴来联句作诗，在花丛的阴影旁赏玩月色。清幽的意趣伴随着美好的景色，闲谈之中评说古今之事。千秋万代都不会断绝的意趣，关键在于自己去探寻。

注释

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常出现在古文中，用以营造孤寂、清幽的氛围，如‘青灯古佛旁’。

联诗（lián shī）

几个人联合起来共同创作诗歌的一种作诗方式。

弄月（nòng yuè）

赏玩月色，‘弄’有把玩、赏玩之意。

清趣（qīng qù）

清新的趣味，形容高雅、闲适的情趣。

光景（guāng jǐng）

这里指景色、景致。也可指时光、光阴等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕复何夕，青灯共片心’，以问句开篇，引人思考，同时用‘青灯’这一意象，营造出一种静谧、幽然的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘联诗乘酒兴，弄月傍花阴’对仗工整，‘联诗’对‘弄月’，‘乘酒兴’对‘傍花阴’，将文人墨客诗酒趁兴、月下赏花的高雅情致生动地展现出来。颈联‘清趣伴光景，闲谈断古今’进一步描写相聚的乐趣，清幽之趣与时光美景相伴，闲谈间评点古今，富有生活气息。尾联‘万年不尽意，要在自家寻’升华主题，表达出这种意趣是永恒无尽的，需要自己去体会寻找的哲理。在情感表达方面，诗人传达出对这种闲适的聚会生活的喜爱，以及对内心意趣探索的重视。在意境营造上，全诗通过青灯、花阴、月色等意象构建出一个清幽、雅致、充满诗意的意境。主题思想围绕着文人相聚的乐趣以及对内心意趣的探寻展开。

速览

《月夜云谷室联句》是明代诗人蔡清的作品，主题为闲适、夜景、雅趣、联句。今夕复何夕，青灯共片心。 联诗乘酒兴，弄月傍花阴。 清趣伴光景，闲谈断古今。 万年不尽意，要在自家寻。