福州寄同志

译文

离开家已经十五天了，才进入福唐州。做官的心并不急切，可是思乡的思绪却悠长无尽。出行在外也有辜负双亲之处，又有什么能力来成就一番事业呢？在途中常常自我发问，擦一擦眼睛看着时光流逝。

注释

汲汲（jí jí）

形容心情急切的样子。如《五柳先生传》‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵’。

诿（wěi）

推诿，推托，这里有辜负的意思。

一筹（yī chóu）

一个计策、办法，这里表示一点成就、能力。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联点明离家时长和到达的地点，平铺直叙，简洁明快。颔联‘宦心未汲汲，乡思奈悠悠’，运用对比手法，将不热切的为官之心和悠长的思乡之情进行对照，突出思乡之浓烈。颈联‘行亦诿双老，用何能一筹’直抒胸臆，表达出对辜负双亲的愧疚以及对自身能力的怀疑。尾联‘途中每自问，揩目看春秋’，画面感很强，诗人在途中常常自我反思，望着时光流逝，意境略显惆怅。在情感表达上，主要传达出思乡、愧疚、对自身前途迷茫等复杂情感。主题思想围绕着宦途、思乡、自我审视展开，诗人在离家赴任的途中，不断思考为官、亲情、自我价值等多方面的问题。

速览

《福州寄同志》是明代诗人蔡清的作品，主题为思乡、宦途、抒情、叙事。去家十五日，始入福唐州。 宦心未汲汲，乡思奈悠悠。 行亦诿双老，用何能一筹。 途中每自问，揩目看春秋。