白鹿洞书院武侯靖节祠二首 其二

译文

陶渊明（靖节先生）当年有着更深的隐忧，想要成为诸葛亮那样的人但形势难以筹划。眼中看到的风光景物都已不是旧时模样，只有菊花和晚秋相伴。

注释

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

隐忧

深深的忧虑。隐，暗中的、内心深处的。

筹

谋划、筹划，如‘一筹莫展’。

黄花

指菊花，在古代诗词中菊花常常象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将靖节（陶渊明）与诸葛（诸葛亮）对比，一个欲有为而形势难为，一个在政治军事舞台上纵横捭阖，通过对比凸显出陶渊明的无奈。在意境营造方面，‘眼中风物皆非旧，惟有黄花共晚秋’描绘出一种萧索、落寞的意境，曾经的一切都已改变，只剩下黄花和晚秋相伴，这种景象传递出一种孤寂和时光不再的怅惘。情感表达上，诗人对陶渊明怀着一种同情和理解，理解他的隐忧和难以施展抱负的无奈。主题思想上，诗中反映了人生在世，理想与现实之间常常存在巨大差距，即使如陶渊明这般有才华之人，也难以实现心中抱负的悲哀。

速览

《白鹿洞书院武侯靖节祠二首 其二》是明代诗人蔡清的作品，主题为感怀、对比、抒情、孤寂。靖节当年更隐忧，欲为诸葛势难筹。 眼中风物皆非旧，惟有黄花共晚秋。