尹太守遗爱祠二首 其二

译文

就算他口袋里有千两黄金，也难以买到百姓的一点真心。今天在泉山的这一块石碑，千年以来永远作为为官者治理百姓的箴言。

注释

橐（tuó）

口袋的一种。

邱民

泛指百姓。

牧民

治理百姓，古时把官吏统治百姓比作牧人牧养牲畜。

箴（zhēn）

箴言，规诫的话。

赏析

从文学手法上看，首句‘饶他橐里有千金，难买邱民一点心’运用对比手法，将‘千金’与‘一点心’相对比，强调民心的珍贵，再多的金钱也无法换取。情感表达上，体现出对民心所向的敬重，侧面反映出尹太守因为深得民心才被怀念。在意境上，营造出一种庄严肃穆的氛围，让人感受到民心如同不可撼动的磐石。主题思想围绕着民心与为官之道展开，指出民心的重要性，而尹太守遗爱祠就像一座民心的丰碑，那块石头上所蕴含的意义如同箴言般时刻提醒着为官者要重视民心，具有很强的警世意义。

速览

《尹太守遗爱祠二首 其二》是明代诗人蔡清的作品，主题为民心向背、为官之道、对比手法、警世。饶他橐里有千金，难买邱民一点心。 今日泉山一片石，千年永作牧民箴。