建溪恋竹

译文

一见到竹子就心生喜爱之情，更何况它临近那清澈碧绿、包含着空灵的水面。出行在外不忍心抛下竹子离去，恭敬地画下竹子的真容作为旅伴同行。

注释

此君

竹子的代称，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

浮碧

指碧绿的水面，‘浮’描绘出水面的动态感，‘碧’写出了水的颜色。

涵虚

包含着天空，多形容水面映照天空的景象，出自唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平，涵虚混太清’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一见此君便有情’直抒胸臆，开门见山地表达出对竹子的喜爱之情，‘此君’是对竹子的雅称，运用了借代的手法。‘况临浮碧涵虚清’一句描绘出竹子所处的环境，‘浮碧’‘涵虚清’几个词营造出一种清幽、空灵的意境，以景衬情，进一步烘托出竹子的不凡，也加深了诗人对竹子的喜爱。情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情贯穿全诗，从初见时的钟情到不忍离去，再到画竹相伴，情感层层递进。主题思想上，借对竹子的喜爱，表现出诗人对高洁品质的向往与追求。整体意境清幽淡雅，诗人通过简洁的语言将自己对竹子的情感和竹子的神韵表现得淋漓尽致。

速览

《建溪恋竹》是明代诗人蔡清的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、借景抒情。一见此君便有情，况临浮碧涵虚清。 行边不忍抛君去，敬写君真作伴行。