题周世祥员外又是一别卷

译文

大丈夫的出仕与隐退又有什么特殊的意图呢，遇到顺境就前行，遇到逆境就停止。刚刚还在京城高兴地迎着春风相聚，可现在却又要分别了啊。

注释

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。‘出’指出仕为官，‘处’指隐居不仕。如‘君子之道，或出或处’。

坎（kǎn）

这里指坎坷，不顺利的境遇。

赏析

从文学手法上看，前两句‘丈夫出处亦何意，遇流则行坎则止’运用议论的手法，表达出一种豁达的人生态度，对于出仕与归隐有一种洒脱的理解。后两句‘都门才喜接春风，而今又是一别矣’则采用对比手法，‘才喜’和‘又是一别’形成鲜明的对照，将相聚的短暂和离别的匆匆凸显出来。在情感表达方面，既有对人生境遇的豁达之情，又有对离别的不舍与无奈。在意境上，前两句有一种旷达的意境，而后两句通过‘都门’‘春风’这些意象构建出一种略带惆怅的送别氛围。主题思想围绕着人生态度与离别之情展开，既有对人生境遇的通透感悟，又体现出送别友人时复杂的情感。

速览

《题周世祥员外又是一别卷》是明代诗人蔡清的作品，主题为豁达、送别、议论、对比。丈夫出处亦何意，遇流则行坎则止。 都门才喜接春风，而今又是一别矣。