哀天台黄亚卿二首 其一

译文

我进入吏部查询往昔的事例，一片诚挚之心向着天台。如今在朝廷中担当柱石般重要角色的人，大多是当年被举荐而来的。

注释

铨曹（quán cáo）

古代主管选拔官吏的部门，即吏部。

心香一瓣

比喻心中虔诚敬礼，如焚香供佛一样。

柱石

顶梁的柱子和垫柱的础石，比喻担当国家重任的人。

庙堂

指朝廷。

推毂（tuī gǔ）

推动车轮轴，比喻推荐人才，如古文中‘推毂赵绾为御史大夫’等用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘我入铨曹询故事’直接叙述自己的行为，平铺直叙地引入话题，而‘心香一瓣属天台’则运用了比喻的手法，‘心香一瓣’将自己内心的敬重、向往之情具象化，如同焚香致敬一般。情感表达方面，前两句表达出对天台的一种特殊的敬重与向往之情。后两句‘只今柱石庙堂者，多自当年推毂来’在情感上有所转折和延伸，从对天台的情感转而对朝堂人才来源的感慨，暗示出天台是一个人才辈出的地方，当年天台推举的人才如今已成为朝廷的中流砥柱，有对天台善于发现人才的赞叹之情。在意境营造上，通过铨曹（吏部）、天台、庙堂这些具有特殊意义的地点名词，营造出一种从人事管理到地方再到朝堂的空间感。主题思想主要是通过自己的经历与观察，表达对天台的敬重以及对天台人才贡献的肯定。

速览

《哀天台黄亚卿二首 其一》是明代诗人蔡清的作品，主题为叙事、敬仰、人才、感怀。我入铨曹询故事，心香一瓣属天台。 只今柱石庙堂者，多自当年推毂来。