题盛用阳师省卷

译文

我看盛用阳老师的省身之卷，心中惊惕而不安宁。悠悠岁月人渐渐老去，自我反省惭愧未能做到。往昔有曾子，每日多次反省而且有恒心。如今有盛氏，竟能向上学习曾子。学习曾子固然不难，学习曾子又岂是容易的事。省察自身不要拘泥于一日三次，随时随地都要安顿好自己。性格柔弱的人要思考不随波逐流，性格刚强的人要思考不太过严厉。掌握的方法一定要追求精湛，救济他人不谋求利益。像这样以此类推，一刻也不容停止。这种心思贯穿万物，这疑惑之处或许就是一以贯之之处。人的品性哪有什么固定不变的，向曾子学习也就成了曾子那样的人。我这晚辈感叹自己觉悟得太晚，羡慕您早早立下志向。从今开始站稳脚跟，行至远方必然从近处开始。

注释

惕然（tì rán）

惊惕、惶恐的样子。

省身（xǐng shēn）

反省自身，检查自己的思想、行为。出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’。

三省（sān xǐng）

多次反省，这里指从多个方面反省自己，出自《论语·学而》‘吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？’

泥（nì）

拘泥，固执，不知变通。

济人（jì rén）

救济他人，帮助别人。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的语言直抒胸臆。开篇通过‘我览师省字，惕然中不宁’直接表达自己看了盛用阳的省身之卷后的内心触动，引起下文的议论与感慨。在情感表达方面，诗人既有对盛用阳能够师法曾子进行省身的钦佩，如‘惟今有盛氏，乃能上师曾’，又有对自己未能很好省身的惭愧，像‘悠悠老将至，省身愧未能’。在意境营造上，全诗并没有着力于描绘宏大或优美的景象，而是营造出一种自省、励志的氛围。主题思想围绕着省身展开，阐述了省身的重要性、如何省身以及盛用阳师法曾子省身给自己带来的触动和启示，鼓励人们要像盛用阳一样早早立志，积极进行自我反省并提升自己的品德。

速览

《题盛用阳师省卷》是明代诗人蔡清的作品，主题为自省、励志、钦佩、质朴。我览师省字，惕然中不宁。 悠悠老将至，省身愧未能。 惟昔有曾氏，三省日有恒。 惟今有盛氏，乃能上师曾。 师曾固非难，师…