题严陵送别卷

译文

我还没见过江生，但已经知道他的名字。江生年纪刚刚十六岁，文采惊动众多贤才。他的父亲是严州的太守，所学在行为上体现出来。如今家族有这样的儿子传承，贤能之路似乎可以继续。我的朋友阮君浩、杨钦和他的兄长，和江生一同学习，即将分别不要太伤情。从千里之外快马送信来，请求我赠送诗作。诗是用来表达志向情感的，不是用来应酬人事的。况且我不是善于作诗的人，拿什么来满足你的心意呢。虽然自古以来仁者赠送话语的事是有的，但重要的是话语不必寄托什么。曾经听说君子学习是为了提升自己，请把这句话当作这篇诗来赠送。

注释

矧（shěn）

况且

善鸣

善于鸣叫，这里指善于作诗

相仍

相继，连续。这里指贤能之路可以延续下去

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法。从情感表达来看，既有对江生年少多才的赞赏，如‘生年始十六，文采动群英’，寥寥数语勾勒出一个才华出众的少年形象；又有对朋友间离别的一种豁达态度，‘与生同笔砚，临别莫为情’，劝慰友人不必过于感伤离别。在意境营造方面，整体意境较为淡远平和，没有刻意营造出那种浓烈的氛围。主题思想上，一方面传达出对江生及其家族的认可，另一方面也体现出诗人对于诗歌创作目的的一种思考，即诗应表达情志而非应酬，同时还蕴含着对友人的劝勉，以‘君子学为己’赠予友人，体现出一种积极的人生观和价值观。

速览

《题严陵送别卷》是明代诗人蔡清的作品，主题为赠别、赞赏、豁达、淡远。我未识江生，而知生之名。 生年始十六，文采动群英。 乃父严州守，其学见之行。 承家今有子，贤路拟相仍。 吾友阮君浩，杨…