画图景

译文

画出一幅图景：高大的山峰巍峨地矗立直达天际，根基盘踞不知道有几十里。万千树木成群地生长在山巅之上，其中大的树木挺拔着修长的树干并且枝繁叶茂，应该可以比作明堂（古代帝王宣明政教的地方）的栋梁。远处的山峦走势渐渐变得模糊不清，两座山峰笔直地高耸在青云之中。老者构筑房舍独揽山光，闲暇时呼唤小童拿着竹杖。出门漫步一番，高高地抬起头仰望青云之上，心中想要乘风到达天帝身旁。一旦到达天帝身旁，低头俯瞰下方，何处百姓贫穷哪里风俗鄙陋，谁是奸恶之人谁是善良之人。就应该振起今日凭栏远望的双手，为这些百姓万物做一番铺陈。铺陈完毕，尽到我的责任，然后就回归到旧日的山窝。千辆马车万钟俸禄又能把我怎么样呢。

注释

崇山（chóng shān）

高大的山。

巍 巍（wēi wēi）

高大壮观的样子。

矗（chù）

直立，高耸。

明堂（míng táng）

古代帝王宣明政教的地方。

浸（jìn）

渐渐。

丈人（zhàng rén）

古时对老年男子的尊称。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头。

民胞物与（mín bāo wù yǔ）

民为同胞，物为同类。泛指爱人和一切物类。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

千驷（qiān sì）

四千匹马，也指众多的车马。

万钟（wàn zhōng）

指丰富的粮食。钟，古量器名。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以描写崇山的雄伟壮阔展开画卷，运用了夸张的手法如‘崇山巍巍矗天起，根盘不知几十里’，极言山之高大，根基之广，给人以强烈的视觉冲击。在描写山中之木时又采用比喻的手法，将大树比作明堂之栋，形象地写出树木的高大挺拔。情感表达上，诗人既有对自然山水的喜爱与陶醉，从‘丈人结庐擅山光，闲来呼童携竹杖’可见一斑；又有着对世间善恶、百姓生活的深切关怀，‘何处民穷何俗陋，谁为奸恶谁善良’体现出诗人的社会责任感。在意境营造方面，诗的前半部分构建出一幅宏伟壮观、清幽宁静的山水图，后半部分则将视野从山水扩展到人间百态，意境变得深沉而宏大。主题思想上，这首诗表达了诗人对自然的热爱、对社会民生的关注以及不慕荣华富贵、坚守自我责任的高洁情怀。

速览

《画图景》是明代诗人蔡清的作品，主题为写景、抒情、社会责任、归隐。崇山巍巍矗天起，根盘不知几十里。 万木群然山之巅，其中大者挺然长干而繁枝，明堂之栋应可拟。 远山其势浸微茫，双峰直监青…