四哀诗 其四 哀侄女死于孩提

译文

兄长嫂嫂已经去往黄泉九泉之下，只留下幼女孤苦伶仃地哭泣。再三叮嘱妻子要尽心抚恤照料，古时邓攸（伯道）弃子的事难道不知道吗？神灵天理渺茫难以寻求答案，掌上明珠失去就再也无法挽留。骨肉之间的恩情终究无法报答，这种遗憾百年之中又有谁能解除呢。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常形容小儿哭泣的声音。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

内人

这里指诗人的妻子。

伯道

即邓攸，字伯道。据记载他在战乱时为了保全侄子而舍弃了自己的儿子，这里诗人借此典故表达希望妻子能照顾好侄女。

瘳（chōu）

病愈，这里指解除、消除（遗憾）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，首联直接点明兄嫂去世只留下幼女，简单直接地描绘出一幅凄惨的画面。情感表达十分浓烈沉痛，诗人对侄女的早逝充满了悲痛与怜惜，如‘独遗孩女哭啾啾’，一个‘独’字和‘哭啾啾’生动地刻画出侄女的孤苦无依。在意境营造上，通过‘九地游’‘哭啾啾’等词汇构建出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对侄女早逝的哀痛以及对骨肉亲情难以报答的遗憾展开，反映出诗人对亲情的珍视以及亲人离去的无奈。

速览

《四哀诗 其四 哀侄女死于孩提》是明代诗人蔡清的作品，主题为悼亡诗、亲情、哀伤、直叙。兄嫂相从九地游，独遗孩女哭啾啾。 丁宁内人勤恤收，古有伯道若知否。 神理茫茫竟莫求，掌中珠失竟莫留。 骨肉之恩竟莫酬，…