咸阳谒周文王武王陵有感

译文

周文王和周武王距今已经有几千年了，他们的陵园郁郁葱葱正对着南山。祭祀的典礼年年举行，石碑被开启，他们神奇的功绩和圣明的德行仿佛就在眼前。秦朝时的寝殿徒然高大雄伟，放眼望去一片萧条，长满了青草。汉代的那些陵墓谁还能分辨呢？在秋风中只有离离的禾黍（庄稼）。自古以来的豪华都化为黄土，唯有周文王和周武王的旗帜（威望）最为重要。霸气和宏伟的图谋早已寂静无声，但他们伟大的传承和显赫的名声永远流传。我这个炎汉（这里应是自指朝代）的使者奔走于尘世，恭敬地焚香参拜献上一点诚心。落日下对着这些陵墓伤心，只有向东流去的清澈渭水无情流淌。

注释

园陵（yuán líng）

帝王或诸侯的墓地，这里指周文王和周武王的陵墓。

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛的样子。

祀典（sì diǎn）

祭祀的仪礼。

石碣（shí jié）

圆顶的石碑。

寝殿（qǐn diàn）

帝王陵墓的正殿。

离离（lí lí）

繁茂的样子。

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指文王武王的威望等。

伯气（bó qì）

霸王气象。

丕承（pī chéng）

很好地继承。多用于帝王诏诰。

丕显（pī xiǎn）

犹英明。

炎天（yán tiān）

这里应是指诗人所处的朝代。

使节（shǐ jié）

使者所持的符节，这里指代诗人自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗的开篇点明文武二王距今的久远，陵园长时间与南山相对，暗示着一种永恒与庄重。通过描写秦代寝殿的空巍峨以及汉代陵墓的难辨，在对比中突出了岁月的无情与历史的沧桑变迁。从写作手法来看，运用了对比手法，如将文武二王的‘神功圣德昭如在’与秦的‘空巍峨’、汉陵的难以分辨相对比；还运用了借景抒情，如‘落日伤心数丘陇，东流清渭只无情’，借落日、丘陇、清渭这些景象抒发内心的伤感之情。在情感表达上，诗人表达了对周文王和周武王的崇敬之情，同时也有对历史变迁、繁华成空的感慨。主题思想围绕着对古代贤王的崇敬和对历史兴亡的思考展开。

速览

《咸阳谒周文王武王陵有感》是明代诗人张经的作品，主题为怀古、崇敬、沧桑、借景抒情。文武由来几千载，园陵郁郁南山对。 祀典频年石碣开，神功圣德昭如在。 秦时寝殿空巍峨。 极目萧条青草多。 汉代诸陵谁复辨…