古轩为程处士赋

译文

末世之时人们竞相向外追逐，越是机巧越是丧失本真。谁能知道在这深山之中，竟然有像葛天氏时代那样的淳朴之人。他饱含着淳厚质朴的品性，深藏不显露来珍视自己。自身穿着一袭粗布衣裳，奉养母亲还有美食佳肴。兄弟之间一同烧火做饭没有差异，邻里之间有分粮济困的情谊。能够一掷百金，奔赴正义勇敢超过常人。高高的亭子已经修复旧貌，小小的轩室也新开而成。山峦凝聚着远古的神色，流水漂浮着桃花如同春天的盛景。尘世的纷扰如何能够到达这里呢，只有鸥鸟长久相伴相亲。春秋时节举行乡饮酒礼，仪态雍容地会见嘉宾。

注释

外鹜（wù）

向外追求。鹜，本义为鸭子，这里表示追逐。

葛天民

指上古葛天氏时代的人民，这里指代淳朴的人。

沈晦（chén huì）

深藏、隐晦。沈，同‘沉’。

裘葛（qiú gě）

裘，皮衣；葛，葛布衣服，这里泛指粗布衣裳。

鼎茵（dǐng yīn）

鼎，古代煮食器；茵，垫子，这里指美食佳肴等好的生活物品。

爨（cuàn）

烧火做饭。

分囷（qūn）

囷，圆形的谷仓，分囷表示分粮。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用对比手法，将末世人们争逐外物、丧失本真与深山中葛天民的淳朴进行对比，突出程处士的高洁形象。中间部分通过描述程处士的生活细节，如衣着、奉养母亲、兄弟邻里关系、仗义疏财等，使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面，诗人对程处士充满了敬仰和赞美之情，向往他这种深山隐居却品德高尚的生活。在意境营造上，诗的后半部分描绘出深山之中宁静优美、远离尘世喧嚣的意境，如‘山凝太古色，水泛桃花春。红尘何由到，鸥鸟长相亲’，将山水景色与超脱尘世的氛围相融合。主题思想上，表达了对真淳品德的推崇以及对隐居生活的向往。

速览

《古轩为程处士赋》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为赞美、隐居、质朴、山水。末世争外鹜，弥巧弥丧真。 孰知深山中，乃有葛天民。 含淳而抱朴，沈晦以自珍。 奉身一裘葛，养母兼鼎茵。 连枝无异爨，比…