九日陪吴白楼陈苇川王阳明汪双溪登蒋山得依字

译文

美好的时光不可辜负，文人的聚会怎么能稀少呢。姑且带着一壶酒，一起登上青翠的山岭。帝王的陵园满是祥瑞之气，古老的庙宇敞开着重重门扉。阴云渐渐聚集起来，草上的露水也已经干了。放眼眺望极目千里，清凉的风正吹动着衣裳。轻快地从南方飞来的大雁，远远地避开风霜的威力。南方的百姓还在挨饿，你们（大雁）凭什么都这么肥壮。在高大的树林里移动傍晚的宴席，澄澈的湖水凝聚着夕阳的光辉。同样都是醉在这一方的客人，各自吟着新的诗篇归去。上天的运行不停留，人世间的事情大多违背心愿。真正的快乐在于有良师益友相伴，心中所愿就是长久地相依相伴。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里指代山。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地、陵园。

豁（huò）

打开，这里形容古庙的门扉敞开。

晞（xī）

干，干燥，这里指草露已干。

馁（něi）

饥饿。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅文人雅集登山的画面，从携酒登山到所见的园陵、古庙、阴云、草露、远雁等景色，再到长林晚席、澄湖夕晖，层次丰富，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，如先叙述登山携带酒的行为，然后描写登山途中及山上所见景色，层次分明。同时运用对比手法，‘南土人尚馁，何由尔皆肥’将挨饿的南方百姓和肥壮的大雁进行对比，深刻地反映出社会现实。情感表达方面，既有文人聚会登山的愉悦之情，如‘佳辰不可负，文会何当稀’，又有对人世乖违的感慨以及对良师益友相伴的珍视之情。主题思想上，通过登山聚会的所见所感，既表达了对民生的关注，也体现了对友情的重视以及对人事无常的叹惋。

速览

《九日陪吴白楼陈苇川王阳明汪双溪登蒋山得依字》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为登山、文人雅集、忧民、感怀。佳辰不可负，文会何当稀。 聊携一壶酒，相与登翠微。 园陵郁佳气，古庙豁重扉。 阴云坐来敛，草露亦已晞。 游目极千里，凉…