悼内 其一

译文

墙头盛开着桃花和李花，墙下生长着许多芳草。时光匆匆又是春天来临，春天的景色白白地美好。吃饭的小桌顿时变得冷落，沾满灰尘的衣服整日颠倒（无人整理）。可叹我那同心之人，为何不能相伴到老。

注释

忽忽

形容时间过得很快，匆匆忙忙的样子。

食案

指餐桌，吃饭的小桌子。

萧条

冷落、寂寞，这里指因为妻子去世，餐桌不再有往日的热闹。

云胡

为什么。

偕老

共同生活到老。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘墙头桃李花，墙下多芳草’运用了景物描写，通过桃李花和芳草点明季节为春天，以乐景衬哀情。颔联‘忽忽又逢春，春光空复好’中‘忽忽’一词写出时光飞逝之感，‘空复好’强调了即使春光美好，但对于悼亡之人来说没有意义，进一步强化了哀伤的情绪。颈联‘食案顿萧条，尘衣日颠倒’从生活细节入手，描绘出失去妻子后生活的混乱与冷清，‘顿’字体现出前后生活的巨大落差。情感表达上，全诗弥漫着对亡妻深深的悼念之情，从看到春天的景色，到日常生活的变化，处处都体现出诗人对妻子的思念和对不能相伴到老的悲痛。在意境上，整体营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，通过对春天景色和日常生活细节的描写，表达出失去爱人后的痛苦与不舍。

速览

《悼内 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为悼亡诗、哀情、以景衬情、细节描写。墙头桃李花，墙下多芳草。 忽忽又逢春，春光空复好。 食案顿萧条，尘衣日颠倒。 嗟我同心人，云胡不偕老。