季弟允恕家居十有五年几若与世相忘者兹再被召命长银台无复可辞之意于其行也赋得五言古诗一篇送之
幸有同气良,出入相携持。
春风花下酌,秋巘云间欙。
论文或竟夕,次第分醇疵。
外物复何有,真乐良在兹。
悠然天壤间,百岁以为期。
今也志尤伟,闲居亦孜孜。
积书早充栋,博览仍精思。
上下数千载,历历如见之。
庶几经济业,岂曰华藻为。
忆昔尝在服,颇受先皇知。
金门敷奏下,退食每委蛇。
归省得宽告,养疴竟栖迟。
手栽西墅梅,结实已累累。
大来新万象,求旧靡遐遗。
圭璋敢自儗,特达蒙恩私。
趋命理宜急,图报今其时。
画船双桂棹,宛在澄江湄。
君当别我去,我老将安资。
相送不能远,梦寐还相追。
微霜清远驿,到处堪题诗。
殷勤寄鱼雁,以慰长渴饥。
译文
山林寂静无人迹,拥有着这幽独的姿态。幸好有兄弟很善良,出入都互相搀扶陪伴。春风里在花下饮酒,秋日在高峻的山上乘坐轿子。谈论文章有时直到夜晚,依次分辨优劣。身外之物又有什么呢,真正的快乐正在于此。悠然地在天地之间,把百岁当作期望的寿命。如今志向更加宏伟,闲居时也勤勉不倦。积聚的书籍早已堆满屋子,广泛阅读并且精心思考。上下数千年的历史,清楚得就像亲眼所见。或许能成就经世济民的事业,怎能说是追求华丽辞藻呢。回忆往昔曾经在服丧期间,很受先皇赏识。在金马门陈述奏对之后,退朝进食每每从容自得。归家省亲得到宽限的假期,养病竟然长期停留。亲手栽种西墅的梅花,果实已经累累。万象更新的时候,访求旧臣没有遗漏远方之人。不敢自比圭璋美玉,但因特殊才能承蒙皇帝恩宠。赶赴任命从道理上讲应该急切,报答皇恩现在正是时候。画船有两支桂木船桨,仿佛就在澄澈的江边。你将要离我而去,我老了将依靠什么呢。相送不能送到远方,梦中还会追随你。薄霜笼罩着清远的驿站,到处都值得题诗。我会殷勤地通过书信寄托思念,用来慰藉长久的思念之情。
注释
- 阒(qù)
- 形容寂静
- 巘(yǎn)
- 大山上的小山
- 欙(léi)
- 古代走山路乘坐的器具
- 委蛇(wēi yí)
- 形容从容自得的样子
- 疴(kē)
- 病
- 圭璋(guī zhāng)
- 两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或者杰出的人才
赏析
这首五言古诗在文学手法上较为平实,叙事抒情自然流畅。诗的开篇以山林的幽独之景起笔,烘托出一种静谧、清幽的意境,为下文描写兄弟间的情谊和闲适的生活做铺垫。情感表达方面,既有对兄弟间真挚情谊的珍视,如‘幸有同气良,出入相携持’等句,写出兄弟相伴的快乐时光;又有对弟弟再被召命的欣慰与不舍。诗中通过描写往昔的生活场景,如饮酒论文、归家省亲、养病种树等,丰富了诗歌的内容,也使得情感更加真挚动人。在主题思想上,体现了兄弟之情、对闲适生活的回味,同时也表达了对弟弟此去成就经世济业的期望。诗歌整体意境清幽宁静,情感丰富而细腻。
速览
《季弟允恕家居十有五年几若与世相忘者兹再被召命长银台无复可辞之意于其行也赋得五言古诗一篇送之》是明代诗人罗钦顺的作品,主题为兄弟情、闲适、叙事、送别。山林阒人迹,抱此幽独姿。 幸有同气良,出入相携持。 春风花下酌,秋巘云间欙。 论文或竟夕,次第分醇疵。 外物复何有,真…