望庐山

译文

千里庐山宛如一片巨石，以天地元气为根基倚天耸立。月色明朗的夜晚白鹿洞透着寒意，清晨露水消散香炉峰一片湿润。向左俯瞰长江向右紧挨着鄱阳湖，近处山峦褶皱分明远处模糊不清。山顶险峻不容许人迹到达，总是向着晴空展开美丽画图。谁能同我一起寻找仙草，在幽泉怪石间尽情探寻。倘若遇到跨鹤而来的仙翁，应该会将长生秘诀倾囊相授。凡人身体衰弱没有办法，只能徒劳地抬头望着巍峨的庐山。如果此行能够实现小小的心愿，必须借助百丈高的苍崖来磨砺自己。

注释

霄澄（xiāo chéng）

霄，指天空；澄，清澈、明净。此处‘霄澄’描绘月色下天空清澈的景象。

霁（jì）

本指雨止，这里引申为消散，如‘露华晓霁’指早晨露水消散。

瞰（kàn）

从高处往下看，如‘左瞰长江’就是向左俯瞰长江。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里表达诗人对长生的一种追求。

傥（tǎng）

倘若、如果，表示假设。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指庐山的巍峨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以夸张手法写出庐山的雄伟，‘千里庐山一片石’，将庐山比作一片巨石，突出其整体的磅礴气势，‘元气为根倚天立’则从根基和高度上强化这种雄伟感。颔联通过描写月色下的白鹿洞和清晨的香炉峰，一寒一湿，从细微之处展现庐山的清幽之美，动静结合，使画面感极强。颈联‘左瞰长江右枕湖，近分众皱远模糊’，通过方位描写，将庐山与长江、鄱阳湖的位置关系写出，同时有远近结合的手法，既有近处山峦的细致褶皱，又有远处的模糊景象，丰富了视觉层次。尾联则直抒胸臆，表达自己想要探寻长生秘诀却因凡骨而无奈的情感。在意境营造上，诗中既有庐山雄伟壮阔的整体意境，又有白鹿洞、香炉峰等清幽之处的小意境，二者相互映衬。主题思想上，诗人在描绘庐山景色的同时，也表达了自己对长生的向往以及对自身凡俗之身的无奈之情。情感表达上，诗人对庐山景色是一种崇敬与喜爱，对长生则是一种热切的向往，对自身的处境又有着无奈之感。

速览

《望庐山》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、抒情、雄伟、清幽。千里庐山一片石，元气为根倚天立。 月色霄澄白鹿寒，露华晓霁香炉湿。 左瞰长江右枕湖，近分众皱远模糊。 未容绝顶通人迹，…