晴山搜书舍为廖太守赋

译文

蒋诩居住的小径里满是清凉的树阴，陶渊明的篱笆边都是金黄的菊花。晴山先生家中满是书籍，也有鲜花翠竹使人心境清幽。飞云散尽天空明亮，如玉的山峰高高耸立插入晴空。环境清幽应该没有俗客前来打扰，写成诗歌就自己斟满美酒。有时候穿梭于山谷山丘之间，往昔垂钓游玩之处历历在目。春风吹动高树上黄鸟啼鸣，秋天的水塘里白鸥浮游。真正的快乐从来没有内外之分，观赏景物和搜寻书籍两者互不阻碍。对别人讲述能理解的人很少，高谈阔论也只是徒然超脱三界。

注释

杲杲（gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子。出自《诗经·卫风·伯兮》‘其雨其雨，杲杲出日。’

玉华（yù huá）

这里指如玉般美丽的山峰。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

钓游（diào yóu）

垂钓和游玩之处，多指故乡。

三界（sān jiè）

佛教术语，指欲界、色界、无色界。这里表示一种超脱尘世的概念。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。首联中‘蒋生径’‘陶翁篱落’的典故，以蒋诩和陶渊明的高雅情趣，引出晴山先生，暗示晴山先生也是一位有着超逸情怀之人。颔联直接描写晴山先生的书舍，‘书满屋’表明其学识渊博，‘花竹清人心’描绘出清幽雅致的居住环境。颈联通过描写‘栋云’‘日杲杲’‘玉华峨峨’等景象，营造出一种开阔而又宁静的意境，‘境静应无俗客来’进一步强调这种清幽脱俗的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对晴山先生书舍环境的赞美，对晴山先生高雅情趣和宁静生活的向往。尾联‘真乐由来无内外，观物搜书两无碍’点明主题，体现出一种豁达、超脱的人生观，认为真正的快乐不应受外界的干扰，而晴山先生在观物与搜书之间能达到一种和谐的状态，这是一种很高的境界，但也感慨能理解这种境界的人很少。整首诗意境清幽宁静，充满了文人雅士的情怀。

速览

《晴山搜书舍为廖太守赋》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为用典、写景、清幽、雅趣。蒋生径里足清阴，陶翁篱落皆黄金。 晴山先生书满屋，亦有花竹清人心。 栋云飞尽日杲杲，玉华峨峨插晴昊。 境静应无俗客来，…