庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其一 次峡江

译文

视野一下子变得开阔起来，我悠然自得地独自倚靠在船篷上。傍晚的烟雾遮掩住远处的树木，落日的余晖掠过孤立的山峰。集市上的人们刚刚散去，邻船的人们谈论着不同的话题。两年来频繁经过此地，碌碌无为，真让英雄感到惭愧。

注释

俄（é）

不久、一会儿，表示时间短暂。

篷（péng）

船篷，这里指船上用以遮蔽的篷子。

暝（míng）烟

傍晚的烟雾。暝，日落，天黑。

残照

落日的余晖。

合市

集市。‘合’有聚集的意思，这里表示人们聚集交易的场所。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘眼界俄开阔，悠然独倚蓬’直接描写诗人的动作与感受，开篇点出开阔的视野，奠定了全诗开阔又略带孤寂的基调。颔联‘暝烟藏远树，残照掠孤峰’，通过‘暝烟’‘残照’等意象，运用了拟人的手法，如‘藏’字将暝烟拟人化，生动地描绘出傍晚时分烟雾笼罩远树的朦胧景象；‘掠’字写残照与孤峰的互动，画面感极强，营造出一种凄美、孤寂的意境。颈联‘合市人初散，邻船话不同’从集市到邻船，从视觉到听觉，描写了周围环境的烟火气与嘈杂感，与颔联的孤寂形成对比。尾联‘两年频过此，碌碌愧英雄’直抒胸臆，表达出诗人对自己碌碌无为的惭愧之情，点明主题，使整首诗在情感上从对景色的描写自然地过渡到对自身的感慨。

速览

《庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其一 次峡江》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感怀。眼界俄开阔，悠然独倚蓬。 暝烟藏远树，残照掠孤峰。 合市人初散，邻船话不同。 两年频过此，碌碌愧英雄。