庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其六 过李阳河

译文

下围棋决出胜负很是辛苦，回首望向李阳河。一只鸟儿飞过江面消失不见，一片云彩遮住了大半个太阳。风中的荻苗显得很是干净，渔船在波浪里摇晃。如今行囊已经快要空了，虚度光阴又能怎么办呢。

注释

囊橐（náng tuó）

口袋，这里指行囊。

垂罄（chuí qìng）

将要空无所有。罄，空、尽。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一鸟过江没，片云遮日多。荻苗风里净，渔艇浪中俄。’几句简单勾勒出所见的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写自己旅途所见的景色，最后落脚到自身‘囊橐今垂罄，蹉跎可柰何’，表达出一种旅途困窘以及对时光虚度的无奈之情。在意境营造上，前四句描绘出一种宁静而略带寂寥的氛围，江面上鸟儿飞过、云朵遮日，后两句写荻苗与渔艇，画面感很强。主题思想围绕着旅途见闻与自身的境遇，反映出诗人旅途中的生活状态以及对自身状况的感慨。

速览

《庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其六 过李阳河》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、感怀。围棋决胜苦，回首李阳河。 一鸟过江没，片云遮日多。 荻苗风里净，渔艇浪中俄。 囊橐今垂罄，蹉跎可柰何。