庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其九 次乌江

译文

激昂慷慨的虞姬之歌已经停歇，伟大辉煌的汉朝大业已然成就。乌江原本就是要流入大海的，乌江亭长的多情实在是徒然。义帝如今在哪里呢？谋士韩生已经被烹杀了。如果单靠拔山之力就可以依仗，可这世间却没有可以容身的光明之地。

注释

阕（què）

停止，终了。如‘乐阕’表示音乐终止。

谩（màn）

徒，空。这里‘亭长谩多情’表示亭长的多情是徒劳的。

恃（shì）

依赖，依靠。‘拔山如可恃’意思是如果认为拔山之力可以依靠。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。‘慷慨虞歌阕’化用虞姬自刎的典故，‘峥嵘汉业成’写出楚汉相争的结果，‘韩生已就烹’也是用韩生因谏言被项羽烹杀的典故，通过这些典故的运用，使诗歌充满历史的厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着对项羽失败的复杂情感，有对其英雄末路的惋惜，又有对其刚愎自用的批判。在意境营造上，通过回顾楚汉相争的历史事件，营造出一种沧桑、悲壮的意境。主题思想上，以项羽的故事为切入点，探讨了英雄与命运、霸业与人心等深刻的话题。诗人借古讽今，反映出在历史的进程中，即使拥有强大的力量，若缺乏智慧与顺应大势的眼光，也终将走向失败。

速览

《庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其九 次乌江》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为咏史、悲壮、用典、批判。慷慨虞歌阕，峥嵘汉业成。 乌江元入海，亭长谩多情。 义帝今安在，韩生已就烹。 拔山如可恃，无处着天明。