送许仪宾还南昌

译文

旷野景色在晴朗的视野中展开，石榴花映照离别的筵席。友情都在诗卷之中，船帆的影子消失在暮云边上。天子恩赐的恩泽广阔，人们都夸赞皇亲国戚贤能。谈论诗文太过仓促，分手后思绪茫然。

注释

仪宾

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指许仪宾的身份相关，为皇亲国戚之类。

天锡

上天赐予，锡，通‘赐’（cì）。

论文

谈论诗文，这里表示友人之间的文学交流。

草草

仓促、匆忙的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘野色开晴望，榴花照别筵’采用了视觉描写，通过描写开阔的野色和鲜艳的榴花，为送别营造出一种明朗而略带感伤的氛围，以景衬情。颔联‘交情诗卷里，帆影暮云边’对仗工整，虚实结合，‘交情’为虚，‘帆影’为实，将抽象的友情与具体的帆影暮云相对，生动地表现出离别的愁绪。情感表达上，整首诗既有离别的不舍之情，又有对友人的赞誉。在赞誉友人‘天锡恩波阔，人夸戚里贤’的同时，也为即将的离别感到惆怅。意境营造方面，诗中描绘出晴野、榴花、暮云等景象，构建出一种开阔而又有些寂寥的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达了诗人对友人的不舍、赞誉以及对友情的珍视。

速览

《送许仪宾还南昌》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、工整对仗。野色开晴望，榴花照别筵。 交情诗卷里，帆影暮云边。 天锡恩波阔，人夸戚里贤。 论文殊草草，分手思茫然。