戊辰五月西归写怀寄会中诸君子 其一

译文

空受俸禄却毫无补益之处，归耕田园似乎才合乎名节。海鸥迎着远客飞下，风中的芦苇覆盖着平静的江面。坚守大道即使贫困也可安老，身心闲适连梦境也很清幽。金陵是有着千年历史的地方，回首望去内心满含深情。

注释

窃禄（qiè lù）

窃据禄位，意思是空占着职位而不做事，白白领取俸禄。

风苇（fēng wěi）

风中的芦苇。

冒（mào）

覆盖，这里指风中芦苇覆盖在江面上的景象。

赏析

从文学手法上看，颔联‘海鸥迎客下，风苇冒江平’运用了景物描写的手法，通过海鸥和风中芦苇的描写，生动地勾勒出一幅江景图，海鸥的‘迎’和风苇的‘冒’赋予了景物动态感，使画面鲜活。在情感表达方面，首联‘窃禄浑无补，归耕似有名’表达出诗人对自己为官却无作为的愧疚之感，而归隐似是正道的想法。颈联‘道在贫堪老，身闲梦亦清’则体现出诗人一种安贫乐道、闲适自得的心境。在意境营造上，诗中既有江景的清新自然，又有对金陵之地的回首含情的意境，画面感强且富有感染力。主题思想上，诗人主要表达了对自己为官生涯的反思，对归隐生活的向往，以及对金陵这一地方的特殊情感。

速览

《戊辰五月西归写怀寄会中诸君子 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为归隐、写景、愧疚、安贫乐道。窃禄浑无补，归耕似有名。 海鸥迎客下，风苇冒江平。 道在贫堪老，身闲梦亦清。 金陵千载地，回首独含情。